Confusion over "off the record" played a pivotal role in global affairs this past week. So — how does this oft-misunderstood agreement actually work, and why do so many powerful people continue to misuse it?