July 18, 2022
SHARE
CANADALAND
#798 Pardon My French
What's in a word? Especially when that word carries with it the pain of hundreds of years of racism? This week we talk about how the controversy over the public use of the N-word plays out differently in French and English in this country.
Jesse Brown
Host & Publisher
Sarah Lawrynuik
Senior Producer
Jonathan Goldsbie
News Editor
Tristan Capacchione
Audio Editor & Technical Producer
Kieran Oudshoorn
Managing Editor, Podcasts

When a CBC host used the N-word in pre-production meetings, she was taken off the air. When the French arm of the public broadcaster, Radio-Canada, had a program just months later where the N-word was used four times in both languages, the broadcaster dismissed charges that there was anything wrong with the program. That is, until the CRTC stepped in and said an apology was in order. 

Why two different responses at the same company in two languages? And why does the 1968 book by Pierre Vallières always seem to be at the heart of the controversy?
 

Featured in this episode: Emilie Nicolas, host of Canadaland’s French-language show Détours and columnist at Le Devoir

Further reading:

Support Canadaland at canadaland.com/join

Sponsors: oxio, CFUV, Calm, Article, Hover

More from this series
Have the business practices of one of the world's biggest liquor monopolies damaged wine writing? And, is the environment created by this vacuum in the world of journalism being abused by some high profile writers?
September 18, 2023
When some Canadians look south of the border, sometimes all they can think is: thank god I’m Canadian. But can a Coffee Crisp, or the pronunciation of the letter Z, really save us from the rise of fascism?
September 11, 2023
It’s possible that Chantal Hébert’s journalism once held Canada together. She joins Jesse for a discussion about what’s appropriate in political news coverage, and what (if anything) needs to change.
September 4, 2023
Canada’s biggest grocery chains spent nearly 2 billion last year buying up their own stocks.
August 28, 2023
Foreign Interference by the Chinese government into Canadian politics is probably the biggest news story of the year, and yet we know so little about it. What was the interference? Why did it occur? Did it work? Who was involved?
August 21, 2023
What’s it like to podcast in a country where freedom of expression can land you in jail?
August 14, 2023
Jesse Brown might think himself quite the question master, but today the tables have turned and our guest host, Jonathan Torrens, investigates the inner workings of this show's host.
August 7, 2023
What does Toronto’s response to the refugee crisis actually look like? We follow asylum seekers at 129 Peter Street as they search for a place to spend the night.
July 31, 2023
all podcasts arrow All Podcasts
CANADALAND