Despite repeated denials by senior government and military officials, there’s evidence that many Canadians knew they were sending Afghans to be tortured.