Publishing hateful or inaccurate content is not necessarily disqualifying, says chair of the advisory board that determines eligibility