A screed against Quebec's 'pathologically alienated and low-trust society' in Macleans has drawn howls of protest from Quebeckers - but is it wrong?