Not only do Canadian prisoners work for for-profit businesses, but they’re sometimes doing the most dangerous and nauseating work around