Michelle Latimer was the buzziest Canadian director and showrunner of 2020. But it all came crashing down in December when a CBC investigation called into question her Indigenous identity claims.